명소 3곳

2차대전 유적지

사이판은 태평양 전쟁에서 가장 치열했던 전투의 무게를 지니고 있다. 기념비, 벙커, 상륙 해변으로 이루어진 이 유적지들은 그 역사를 마땅한 무게감으로 담고 있다.

The Court of Honor at American Memorial Park, Garapan, with flags at half-mast and visitors at the granite panels Featured

아메리칸 메모리얼 파크

가라판에 있는 133에이커 규모의 살아있는 기념공원으로, 1944년 마리아나 전역을 기리며 방문자 센터, 명예의 광장(Court of Honor), ABMC 사이판 기념비와 함께 레크리에이션 시설과 마이크로 비치를 갖추고 있다.
The main cluster of monuments at Banzai Cliff, Saipan — a dark granite memorial tower, an inscribed imperial poem stone, and the white pylons of the Tower of the Pacific, with open ocean behind Featured

반자이 클리프

마르피 포인트의 절벽 위 추모 공원으로, 사이판 전투 막바지에 민간인과 군인들이 목숨을 잃은 곳이다 — 일본인 유족, 현(県) 단체, 재향군인회가 세운 수십 개의 위령비가 짙푸른 바다로 곧장 떨어지는 곶 위에 늘어서 있다. 신성한 순례지이며, 인근 수사이드 클리프와는 별개의 장소다.
The white peace memorial statue at Suicide Cliff, Saipan, standing on a circular paved base with the limestone rise of Mt. Marpi behind it Featured

수사이드 클리프

차모로어로 라데란 바나데로라 불리는 마운트 마르피 위에 있는 절벽 위 평화 기념 공원 — 1972년부터 미국·일본·미크로네시아 공동 기념비가 서 있는 곳이다. 사이판 전투의 마지막이자 가장 엄숙한 장소 중 하나이며, 인근 반자이 클리프와는 별개의 장소이지만 서로가 서로를 바라볼 수 있다.
준비 중

Landing Beaches

준비 중

Last Japanese Command Post

준비 중

The Grotto

두 개의 절벽, 하나가 아니다

방문객들은 반자이 클리프와 수사이드 클리프를 자주 혼동하는데, 그럴 만도 하다 — 두 곳 모두 마르피 포인트에 가까이 붙어 있고, 사이판 전투의 같은 마지막 며칠을 기리며, 한쪽에서 다른 쪽이 보인다. 하지만 이 둘은 서로 다른 위령비를 가진 별개의 장소다: 반자이 클리프는 일본 가족, 현(県), 재향군인회가 세운 수십 개의 위령비가 흩어져 있는 곶이고, 수사이드 클리프는 1972년부터 서 있는 미국·일본·미크로네시아 합동 평화 기념비가 있는 마르피산이다. 두 곳 모두 무료이고 관리 인력이 없으며 일출부터 일몰까지 열려 있다 — 5분짜리 사진 촬영이 아니라 실제로 비문을 읽어볼 시간을 들일 가치가 있다.

절벽 위 유적지를 보기 전에 배경 지식을 원한다면 아메리칸 메모리얼 파크가 더 접근하기 쉬운 시작점이다: 가라판에 있는 133에이커 규모의 기념공원으로, 상시 운영되는 방문자 센터와 명예의 광장, ABMC 사이판 기념비가 있으며 마이크로 비치 바로 옆이다. 여기가 이 목록에서 수영과 함께 묶을 수 있는 유일한 2차대전 유적지다.

예의를 갖춰 방문하는 법

이곳들은 전망대가 아니라 위령·매장지다 — 언어 선택이 중요하다. 이 가이드가 이 장소들을 다룰 때와 마찬가지로, 다른 곳에서 가끔 쓰는 표현 대신 "사이판 전투 종결기의 민간인과 군인 사망자"라고 표현한다. 목소리를 낮추고, 위령비에 올라가지 말고, 두 절벽 모두를 여전히 사람들이 애도하러 오는 묘지처럼 대하라 — 배경이 아니라.