3个地点
太平洋战争史迹
塞班岛承载着太平洋战争中代价最惨重的战役的重量。这些遗址 — 纪念碑、碉堡与登陆海滩 — 以应有的分量讲述着那段历史。
Featured 美国纪念公园
位于加拉班的133英亩「活态纪念地」,纪念1944年的马里亚纳战役,设有游客中心、荣誉广场和ABMC塞班纪念碑,同时也是休闲场地和迷你海滩的所在地。
Featured EN Banzai Cliff
A clifftop memorial park at Marpi Point where civilians and soldiers died in the final days of the Battle of Saipan — dozens of monuments raised by Japanese families, prefectures and veterans' groups, on a headland that drops straight into deep blue water. A sacred pilgrimage site, and a separate place from nearby Suicide Cliff.
Featured EN Suicide Cliff
A clifftop peace memorial park on Mt. Marpi — Laderan Banadero in Chamorro — where a joint U.S.-Japan-Micronesia memorial has stood since 1972. One of the final and most solemn sites of the Battle of Saipan, and a separate place from nearby Banzai Cliff, though you can see one from the other.
Landing Beaches
Last Japanese Command Post
The Grotto
两处悬崖,不是一处
游客常常把万岁崖和自杀崖搞混,这也情有可原——两处都位于马尔皮角附近,纪念的都是塞班岛战役最后几天的历史,而且从一处能望见另一处。但它们是拥有各自纪念设施的两个独立地点:万岁崖是一处岬角,散布着由日本家属、各县及退伍军人团体所立的数十座纪念碑;自杀崖则位于马尔皮山上,自1972年起矗立着一座美、日、密克罗尼西亚三方共建的和平纪念碑。两处都免费、无人看管,从日出开放到日落——都值得花时间真正读一读碑文,而不只是五分钟的拍照打卡。
如果想在参观崖顶遗址之前先了解一些背景,美国纪念公园是更容易进入的起点:这是位于加拉班的133英亩纪念公园,设有常年开放的游客中心、荣誉广场和ABMC塞班纪念碑,就在迷你海滩旁边。这也是这份名单里唯一可以和游泳安排在一起的二战遗址。
如何得体地参观
这些是纪念与安葬之地,不是观景台——用词很重要。和本指南在其他地方的写法一致,我们用"塞班岛战役结束阶段的平民与军人死难者"这种表述,而不是在别处偶尔会看到的说法。请放低音量,不要爬上纪念碑,把这两处悬崖都当作至今仍有人前来悼念的墓园来对待——而不是拍照的背景板。